O primeiro-ministro Narendra Modi revelou “Bhashini” na reunião de ministros do Grupo de Trabalho de Economia Digital do G20. Esta plataforma de tradução de idiomas com tecnologia de IA celebra a diversidade linguística da Índia.
Bhashini visa colmatar as divisões digitais e garantir que todos os indianos se sintam conectados. A Índia tornou-se uma tela para essa inovação com a sua vasta gama de línguas e dialetos. A plataforma apoia a inclusão digital em inúmeras línguas da Índia.
Para muitos, isso significa acessar conteúdo em seu idioma nativo pela primeira vez. Então, vamos dar uma olhada mais profunda no que é Bhashini.
A necessidade de Bhashini
O mundo digital se inclina para o inglês e faz com que muitos que não falam inglês se sintam excluídos. Imagine tentar encontrar informações online, mas elas não estão no seu idioma. É frustrante e limitante.
Muitos indianos enfrentam esse problema diariamente enquanto lutam para acessar conteúdo em sua língua nativa. É aqui que entra a necessidade do Bhashini. Seu objetivo é preencher essa lacuna e oferecer uma plataforma para todas as línguas indianas para garantir que todos tenham uma chance justa no espaço digital. Ninguém deve se sentir deixado para trás por causa da linguagem.
Compreendendo o modelo Bhashini
Bhashini representa uma esperança para a inclusão linguística na era digital. Vamos dar uma olhada em como ele funciona e seus princípios básicos.
Operação e Promoção de Idiomas
Bhashini é um movimento que promove ativamente as línguas regionais. Fá-lo através dos seus feitos tecnológicos e colaborações. Bhashini integra suas ofertas à medida que se envolve com empresas e plataformas. Isso garante uma experiência de usuário perfeita em várias plataformas digitais.
Blocos de construção de Bhashini
Equipar
ASR
O reconhecimento automático de fala ajuda na compreensão das palavras faladas.
OCR
O reconhecimento óptico de caracteres lê texto de imagens.
NLU
A compreensão da linguagem natural garante a compreensão do contexto.
MT
A Tradução Automática oferece traduções em tempo real.
TTS
A conversão de texto em fala dá voz ao conteúdo escrito.
Produtos
- Conversão de fala em fala em tempo real Lavagem para traduções instantâneas.
- Ferramentas de tradução como Assistente governamental Speech To Speech (S2S).
- Internet de voz em idioma indiano para experiências de navegação nativas.
- localização de conteúdo ajuda a criar conteúdo que ressoe com o público local.
- Acessibilidade as ferramentas atendem a todos, garantindo que ninguém fique de fora.
- Lente do tradutor oferece um auxílio visual à tradução.
Foundation
- Corpus de dados: Uma rica coleção de dados linguísticos alimenta Bhashini.
- Infraestrutura de alta computação (HCI): Garante operações suaves e eficientes.
Bhashini, em essência, reflete o vasto mundo linguístico da Índia. É uma prova do que a unidade na diversidade realmente significa na era digital.
Benefícios do Bhashini
Bhashini é mais do que apenas uma plataforma de tradução; é um catalisador para a mudança. Vamos explorar seus benefícios:
Promoção de conteúdo linguístico regional
A Índia é o lar de 21 línguas oficiais distintas, com um total de 121 línguas e 271 línguas maternas. Cada região tem o seu encanto linguístico e Bhashini reconhece isso. Promove ativamente conteúdo em idiomas regionais. Isso garante que diversas culturas tenham representação online.
Inclusão digital para todos os indianos
Bhashini é uma ponte que conecta a exclusão digital que muitos indianos enfrentam. Com Bhashini, o conteúdo é acessível na língua nativa. Garante que todo indiano se sinta incluído, independentemente do seu idioma.
Oportunidades econômicas para criadores de conteúdo local
Bhashini também é um impulsionador econômico, pois abre caminho para criadores locais. Agora eles podem produzir conteúdo em idiomas regionais. Isto abre novos caminhos para artistas, escritores e criadores locais que consideraram as barreiras linguísticas problemáticas no passado encontrarem uma plataforma online. Eles podem mostrar seu talento e lucrar com isso, pois agora terão público.
Sites de idiomas regionais
Consideremos um turista de Kerala. Eles querem saber sobre a cultura do Rajastão. Com Bhashini, os sites podem oferecer conteúdo em Malayalam. Isso torna a informação facilmente digerível para o turista.
Ferramentas e plataformas digitais em línguas indianas
Imagine um fazendeiro em Punjab. Eles querem usar um aplicativo de previsão do tempo. Bhashini garante que o aplicativo esteja disponível em Punjabi. Isso ajuda o agricultor a compreender as atualizações meteorológicas cruciais.
Serviços governamentais alcançando públicos mais amplos
Pense em um idoso em Odisha. Eles precisam acessar um portal de pensões do governo. Bhashini permite que o portal esteja em Odia (Oriya). Os idosos agora podem navegar e acessar serviços sem esforço usando IA conversacional nas línguas regionais.
A contribuição de Shaip para Bhashini: inclusão digital por meio da coleta de dados multilíngues
Parceria com o Instituto Indiano de Tecnologia, Madras, Shaip empreendeu uma tarefa monumental: coletar, segmentar e transcrever diversos conjuntos de dados em línguas indianas.
O objetivo era construir modelos robustos de fala multilíngue e o caminho a seguir apresenta muitos desafios.
Considere a complexidade: aquisição de 3000 horas de dados de áudio variados abrangendo 8 idiomas, cada um com 4 dialetos exclusivos. Esses dados exigiram segmentação e transcrição meticulosas.
Mesmo assim, Shaip triunfou. A sua abordagem abrangente cobriu múltiplas facetas:
- A coleta de dados: Shaip reuniu dados diversificados sobre vozes de todas as idades, gêneros, educação e dialetos.
- Segmentação de dados: Os dados de áudio passaram por uma segmentação rigorosa. Marcamos cada segmento meticulosamente para garantir a precisão.
- A garantia de qualidade: Cada gravação passou por rigorosas verificações de qualidade. Apenas os melhores fizeram o corte.
- Transcrição de dados: Precisávamos de um trabalho de qualidade com precisão impecável. Portanto, capturamos cada palavra, hesitação e nuance com precisão.
Como resultado, criamos um conjunto de dados de áudio de alta qualidade que capacita o IIT Madras a criar modelos de reconhecimento de fala impecáveis em oito idiomas indianos. Os efeitos em cascata desta colaboração repercutirão, sem dúvida, em todo o mundo digital. Irá transpor barreiras linguísticas para ajudar a criar uma Índia digital verdadeiramente inclusiva.
